Jean-Luc Moulène – Nouveaux Commanditaires

Les Pages Images  2001

English translation below

Dans le cadre d’une opération d’aménagement des espaces publics de la commune, un groupe de commerçants d’Excideuil en Dordogne voulait impulser un nouveau dynamisme à leur village et réfléchir à l’image qu’il a de lui-même autant que celle qu’il offre aux autres. Leur réflexion aboutit à la nécessité de formes de diffusion originales. Jean-Luc Moulène leur a proposé la création d’une banque d’images – les pages images. Cent images furent sélectionnées et réunies sous la forme d’un bottin.

L’artiste laissa aux commanditaires la possibilité de les utiliser librement et de multiples façons : quatre images ont été choisies par France Télécom pour réaliser une série de mobicartes collector, d’autres ont servi à l’édition d’affiches, cartes postales, programmes de cinéma…

Sont présentés à CONTEXTS, les différentes manières dont ont usé les commerçants pour diffuser les images de Jean Luc Moulène et un diaporama conçu par l’artiste pour l’occasion qui ré-active cette œuvre, douze ans plus tard.

(c) Les pages images, Jean-Luc Moulène

Jean-Luc Moulène Image Pages, 2001

As part an operation to develop public places in the commune, a group of shopkeepers from Excideuil in the Dordogne wanted to inject a new dynamism into their village and reflect the image it has of itself as much as the image it offers to others. Their thinking culminated in the need for original forms of distribution. Jean-Luc Moulène came up with the creation of an image bank—image pages. A hundred images were selected and brought together in the form of a directory.

The artist gave the commissioning body the possibility of freely using them in many different ways: four images were chosen by France Télécom to produce a series of collector mobicards, while others were used for posters, post cards, cinema programmes…

The different ways used by the businessmen to disseminate Jean-Luc Moulène’s images are on view at Contexts, as well as a slide show devised by the artist for the occasion, which re-activates this work, twelve years later.

Commissioned by: Le Comité d’Expansion d’Excideuil

Produced by: pointdefuite

Curators: pointdefuite/ Pierre Marsaa, Excit’oeil, Luc Joudinaud

Partners : Fondation de France, association Excit’oeil, Ville d’Excideuil, Caisse des dépôts et consignations, DRAC Aquitaine, France Télécom

Comments are closed.